Friday, January 23, 2009

Cards galore.

Woensdagmiddag hadden Kelsey en Kylian een vriendinnetje op visite. Ik had de kinderen eerder deze week al beloofd om kaartjes met ze te gaan maken. Belofte maakt schuld dus zo zaten we na het middageten met zijn viertjes aan mijn bureau. Ik had al een voorbeeldje met een basis voor ze gemaakt. Dus de eerste stap was papiertjes met ze uitzoeken uit mijn restjesbak. Dit ging niet zo snel als ik had gewild, ze wilden natuurlijk net het papiertje dat de ander had uitgezocht, maar ruim een kwartier later was iedereen tevreden dus we konden beginnen. Ik vind het toch wel frappant hoeveel kinderen van je oppikken. Ze leken precies te weten wat ze wilden en waar dat ze het gezien hadden op mijn layoutjes. Kelsey had het natuurlijk over bling en vlinderpapier en Kylian had het over "touwknoopjes". Ik moest er even over nadenken, maar toen ik een layoutje met "touwknoopjes" liet zien, was dat inderdaad wat Kylian bedoelde. Kelsey heeft een kaartje gemaakt voor een vriendinnetje dat net een zusje heeft gekregen en Kylian voor Ad, die morgen 38 jaar wordt.

On Wednesdayafternoon Kelsey and Kylian had a friend staying over at our place. Earlier this week I promised them to make some cards, so we sat down behind my desk. I made a sample for them. So the first step was to pick some pieces of paper from my box with leftovers. The picking paper part didn't go too well, ofcourse they all wanted the same pieces of paper that the other just found, but about 15 minutes later they were satisfied so we could start. They seem to know exactly what they wanted and where they had seen it before on my pages. Kelsey (ofcourse) wanted bling and butterfly paper and Kylian told me he wanted "taw buttons". I had to think really hard for this one as at first I had no idea what he meant to say but when I showed him a layout with "taw buttons" that was what he had in mind indeed. Kelsey made a card voor a little friend who just got a little sister and Kylian made a card for Ad, who has his 38th birthday tomorrow.



Terwijl ik deze kaarten op de foto zette vanochtend, had ik zoiets van he ... ik wil eigenlijk ook wel even gaan zitten en een paar kaartjes maken. Valentijnsdag komt er aan en Ad en de kinderen vinden een zelfgemaakt kaartje altijd wel leuk. En nou dat ik toch bezig was, heb ik ook meteen maar een kaartje gemaakt voor de ouders van het vriendinnetje van Kelsey om hun te feliciteren met de geboorte van hun dochtertje. Hey misschien ga ik vanavond nog wel even door, heb de smaak te pakken. Ik doe dit eigenlijk te weinig, het is zo gedaan en ik kom tenminste van mijn restjes papier af.

This morning as I was photographing these cards for the kids, I wanted to sit down and make a few cards as well. Valentines Day is coming up and Ad and the kids love a homemade card and whilst I was at it I also made a card for the parents of Kelsey little friend who just had a baby girl. And you know what I liked it so much, I just might make some more cards this evening. I hardly ever make cards but I need to do this more often cause I finally seem to get rid off my scraps.


5 comments:

Eva said...

ze zijn geweldig Peggy!!!

happydays525 said...

Beautiful cards!

Fink said...

Great job with the cards! I am glad to see you back to blogging!

vtpuggirl said...

Such incredibly beautiful cards! I love them!

Jenn said...

Your cards are just beautiful!