Happy birthday Ad!

Vandaag is het Ad's verjaardag, 38 jaar is hij al weer geworden. Echt veel doen we er vandaag niet aan want zijn feestje houden we pas volgende week, maar we maken het wel een beetje gezellig met zijn viertjes. Nou ja drietjes eigenlijk want Kelsey heeft een feestje van een van haar beste vriendinnetjes, dit was ook de reden waarom we het feest voor Ad nog even hebben uitgesteld. Voor vanavond koken Kylian en ik samen zijn lievelingskostje - Roti. Kylian is er al helemaal klaar voor en loopt al een paar dagen met zijn Mc Donalds kookschort (kreeg hij daar vorig jaar toen hij zijn verjaardagsfeestje daar vierde) om rond. Vanochtend hebben we in ieder geval op ons mooist voor hem gezongen en alle 38 keer luid hieperdepiep hoera geroepen. Kylian haakte ergens in het midden al af, want hij werd er wel heel erg moe van en gaf nog zo mooi de opmerking "ik hoop niet dat je dadelijk ook nog 100 jaar ga worden papa, want dan word ik pas echt moe". Echt waar, je blijft lachen met dat jochie ;) De kinderen hadden allebei mooie kunstwerkjes gemaakt (Kylian op school en Kelsey stond vanochtend al om 6 uur naast haar bed om snel nog even voor hem aan de gang te gaan), maar op ons grote cadeau moet hij gewoon nog lekker een weekje wachten. Ondertussen doe ik mijn uiterste best om hem helemaal gek van nieuwsgierigheid te maken. Dat kun je wel aan mij overlaten dacht ik zo ;)

Today it's Ad's birthday, as of now he's officially a 38 years old. We don't celebrate it today though, as his party is next week but we will make sure he has a great day. Unfortunately Kelsey isn't at home with us because she has a birthdayparty of one of her best friends (this was actually the reason why we didn't plan on celebrating Ad's birthday today in the first place). But tonight Kylian and I will cook Ad's favorite dish called Roti. Kylian has been ready for cooking with me for a few days now as he has been wearing his own cooking apron ever since I said it was okay for him to help me with cooking. This morning we woke up early and sang at our best for Ad and even said out loud hip hip hurray 38 times. We lost Kylian somewhere in the middle of the 38 times cause he got tired and made the funny remark that he really hopes that daddy won't get 100 years old because he would get really really tired than ;) Oh gosh ... this little dude makes those funny remarks all the time. Anyway, both the kids made a little something for Ad to give today because he won't be getting his real gift from us for another week and in the meantime I will do the best I can to tease him and pick his curiousity for what he's getting from us ;)

Ik ben getagged door mijn vriendin Nancy. Het is weer eens iets heel anders, een foto-tag, ik vind het hardstikke leuk in ieder geval. De regels zijn als volgt: Ga naar de map waar je jouw foto's bewaard op je computer. Ga dan naar het 6e mapje en pak hier de 6e foto. Zet deze foto op je blog en vertel wat het verhaal rondom deze foto is. Tag hierna 6 personen en vraag hun om hetzelfde te doen. Laat een berichtje op hun blog achter of stuur ze een emailtje om ze te laten weten dat jij ze hebt gekozen.

This week I've been tagged by my sweet friend Nancy. It's such a fun tag!!!! It's "Photo" Tagging! RULES: Go to your Picture Folder on your computer or wherever you store your pictures. Go to the 6th Folder, then pick the 6th picture in that folder.Post that picture on your blog and the story that goes along with the picture. Tag 6 other people that you know or don’t know to do the same thing and leave a comment on their blog or an e-mail letting them know you chose them.

Dit is de 6e foto in het 6e mapje op mijn computer. Het is een foto die gemaakt is op 5 December 2004 met Sinterklaas. Ze hadden hun schoentje 's avonds weer gezet. Elke dag was het prijs maar gek genoeg waren ze elke keer weer net zo verrast dat er ook echt iets in hun schoentje zat. Zo lief, wat ik ook zo lief vind is hoe klein ze daar nog zijn. Kijk nou, wat een verschil met nu, snik ..... ze worden echt groot. Sinds afgelopen Sinterklaas "geloofd" Kylian er ook al niet meer in en ik heb het zo ontzettend gemist het afgelopen jaar. Heel die Sinterklaasperiode is eigenlijk aan ons voorbij gegaan nu. Beetje jammer!

This is the 6th picture in the 6th folder on my computer. It's a picture which was taken on December the 5th 2004 on Saint Nicolas Day. The kids put their shoe out the evening before and like with all the other days they were surprised that they got something in their shoes. Isn't that cute, talking about cute ..... do you see how little they were on the picture. Look at them, what a difference, sob sob ..... they really do get big. Kylian stopped "believing" in Saint Nicolas and I've really missed it this year. The whole Saint Nicolas period was gone before we knew it. So sad!

Nu is het mijn beurt om de tag door te geven en de "gelukkigen" zijn/It's my turn to pass on the tag and the lucky ones are: Eva, Mireille, Ilse, Tanja, Yolanda en Marjolein.

Oh ja, gisteren zijn we op de wij DUS blog begonnen met een voorstelrondje. Wil je ons allemaal wat beter leren kennen, kom dan eens gezellig langs.

Oh there is one more thing, yesterday we started an introduction round on the wij DUS blog. So if you want to get to know us better, than please stop by.